-
1 historisches Präsens
прил.Универсальный немецко-русский словарь > historisches Präsens
-
2 presente histórico
-
3 presente
1. pre'sente adj1) anwesend, vorhanden, vorliegendtener presente — vergegenwärtigen, beachten
estar presente en algo — etw miterleben, zugegen sein bei etw
2) ( actual) aktuell, gegenwärtig2. pre'sente m1) Gegenwart f2) ( regalo) Geschenk n3) GRAMM Präsens nadjetivo1. [en lugar] anwesend2. [actual] jetzig3. [en curso]4. [en memoria] präsenttener presente [recordar] in Erinnerung haben[tener en cuenta] sich im Klaren sein über etw————————sustantivo masculino y femenino1. [en lugar] Anwesende der, die2. [escrito]————————sustantivo masculino4. (locución)————————interjección¡presente! hier!presente1presente1 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (actualidad) Gegenwart femenino; hasta el presente bis jetzt; por el presente augenblicklich————————presente2presente2 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (actual) gegenwärtignum4num (loc): hay que tener presente las circunstancias man muss sich dativo die Umstände vor Augen führen; por la presente deseo comunicarle que... (en una carta) hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass...; ten presente lo que te he dicho denk daran, was ich dir gesagt habe(asistente) Anwesende(r) masculino y femenino -
4 historical
adjective1) historisch; geschichtlich [Belege, Hintergrund]2) (belonging to the past) in früheren Zeiten üblich [Methode]* * *[-'sto-]1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historisch2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historisch* * *his·tori·cal[hɪˈstɒrɪkəl, AM -ˈstɔ:r-]1. (concerning history) geschichtlich, historisch\historical accuracy Geschichtstreue f\historical documents historische Dokumentefamous \historical figures berühmte historische Figuren\historical novel historischer Roman2. FIN\historical cost historische Kosten pl\historical data + sing/pl vb Vergangenheitsdaten pl* * *[hIs'tɒrIkəl]adjhistorisch; studies, background, investigation, method also geschichtlich* * *A adj (adv historically)1. → academic.ru/35049/historic">historic 12. historisch:historical painter Historienmaler(in);b) mit Geschichte befasst, Geschichts…:historical geography historische Geografie;historical linguistics pl (als sg konstruiert) historische Sprachwissenschaft;historical science Geschichtswissenschaft fc) geschichtlich orientiert:historical geology historische Geologie;historical materialism historischer Materialismus;historical method historische Methode;historical school WIRTSCH historische Schuled) geschichtlich(en Inhalts):historical novel historischer Romanhistorical present historisches Präsens* * *adjective1) historisch; geschichtlich [Belege, Hintergrund]2) (belonging to the past) in früheren Zeiten üblich [Methode]* * *adj.geschichtlich adj.historisch adj. -
5 настоящее время повествовательное
nling. historisches PräsensУниверсальный русско-немецкий словарь > настоящее время повествовательное
-
6 historic present
-
7 historic present
См. также в других словарях:
historisches Präsens — historisches Präsens, Form des Präsens … Universal-Lexikon
Historisches Präsens — Als historisches Präsens (lat. praesens historicum, auch narratives Präsens) wird die Verwendung des Präsens in Erzählungen von Vergangenem – vor allem in historischen Chroniken – bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung 2 Kritik 3… … Deutsch Wikipedia
Präsens — Gegenwartsform; Gegenwart * * * Prä|sens 〈n.; ; unz.; Gramm.〉 Zeitform des Verbs, die ein gegenwärtiges od. zeitlich unbestimmtes Geschehen bezeichnet, z. B. ich gehe; Sy Gegenwart (3), Gegenwartsform; → Lexikon der Sprachlehre ● Präsens… … Universal-Lexikon
Präsens — Das Präsens (lat. tempus praesens, ‚gegenwärtige Zeitform‘) ist eine grammatikalische Zeitform und beschreibt die Gegenwartsform eines Verbs. Es handelt sich dabei um eine Zeitform, mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus der Sicht des… … Deutsch Wikipedia
Präsens historicum — Als historisches Präsens (lat. praesens historicum) wird die Verwendung des Präsens in Erzählungen von Vergangenem – vor allem in historischen Chroniken – bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung 2 Kritik 3 Beispiele 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Gegenwart (Grammatik) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Gegenwartsform — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Tempusformen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Dieser Artikel behandelt die Tempusformen der deutschen Sprache, also die verschied … Deutsch Wikipedia
Praesens historicum — Prae|sens his|to|ri|cum, das; , …sẹntia …ca [nlat., aus lat. praesens ↑ (Präsens) u. historicum = historisch]: bei lebhafter Vorstellung u. Schilderung vergangener Vorgänge gebrauchtes Präsens; historisches Präsens. * * * Prae|sens his|to|ri|cum … Universal-Lexikon
Die Kraniche des Ibykus — ist eine Ballade von Friedrich Schiller aus dem Jahr 1797, die im 6. Jh. v. Chr. spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung 1.2 Analyse 2 Literatur … Deutsch Wikipedia